This right shall include freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers.
Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera.
Everyone lawfully within the territory of a State shall, within that territory, have the right to liberty of movement and freedom to choose his residence.
«1. Ogni individuo che si trovi legalmente nel territorio di uno Stato ha diritto di circolare in esso liberamente e di scegliervi liberamente la propria residenza.
You want the freedom to see other people.
Vuoi la libertà di vedere altre persone.
But there is a particular reason why the freedom to modify is crucial for documentation for free software.
Ma c'è una ragione particolare per cui la libertà di effettuare modifiche è cruciale per la documentazione del software libero.
Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
Preambolo Le licenze per la maggioranza dei programmi hanno lo scopo di togliere all'utente la libertà di condividerlo e di modificarlo.
After he died the Oracle prophesied his return and that his coming would hail the destruction of the Matrix end the war bring freedom to our people.
Dopo la sua morte l'oracolo profetizzò il suo ritorno che avrebbe preannunciato la distruzione di Matrix la fine della guerra e la nostra liberazione.
Each of us has within us a weak aspect eager to give up freedom to be dominated.
Ognuno di noi ha un lato debole pronto a cedere la libertà per essere dominato.
Because once you give people the freedom to do whatever they want, as the Lord found in the Garden of Eden, they will do exactly that.
Una volta che dai agli uomini la libertà di fare ciò che vogliono, come dio scopri nel giardino dell'eden, loro faranno esattamente quello.
This doesn't feel like freedom to me, Clayton.
Questa non mi sembra liberta', Clayton.
My children, you are given the freedom to choose, but, as a mother, I implore you to choose the freedom for the good.
Figli miei, a voi è data la libertà di scegliere; io però, come Madre, vi prego di scegliere di usare la libertà per il bene.
Battlefield grants you the freedom to do more and be more while playing to your strengths and carving your own path to victory.
Solo in Battlefield puoi vivere un livello incredibile di guerra totale che ti dona la libertà di sfruttare i tuoi punti di forza e costruire la tua strada verso la vittoria.
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users.
Ciononostante, speriamo che questa traduzione possa aiutare gli utenti di modificare tutte le versioni di un programma e di fare in modo che esso rimanga software libero per tutti gli utenti.
That would give you the freedom to amass all the knowledge you like.
Vi permetterebbe di accumulare tutto il sapere che vorrete.
I promised them freedom to worship.
Gli ho promesso libertà di adorazione.
Did you expect freedom to come absent cost?
Ti aspettavi la liberta' senza pagarne il prezzo?
You may not always have full belly or warm cloak, but while I draw breath you have freedom to speak your heart.
Potrai non avere sempre la pancia piena e un mantello caldo, ma finche' respiro sarai libero di dire cio' che pensi.
The freedom to run the program as you wish, for any purpose (freedom 0).
La libertà di eseguire il programma, con ogni scopo (libertà 0).
Freedom of establishment and freedom to provide services
Libertà di stabilimento e libera prestazione di servizi
Freedom to eat when you want
Tutta la libertà di mangiare quando vuoi
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Tale diritto include la libertà d’opinione e la libertà di ricevere o di comunicare informazioni o idee attraverso tutti i mezzi di comunicazione senza ingerenza alcuna da parte delle autorità pubbliche e senza considerazione di frontiera.
The freedom to improve the program, and release your improvements to the public, so that the whole community benefits (freedom 3).
Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i miglioramenti, in modo tale che tutta la comunità ne tragga beneficio (libertà 3).
The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2).
La libertà di ridistribuire copie così da poter aiutare il tuo prossimo (libertà 2).
HYDRA created a world so chaotic that humanity is finally ready to sacrifice its freedom to gain its security.
DECEDUTO L'HYDRA ha creato un mondo talmente caotico... che l'umanita' e' finalmente pronta a sacrificare la propria liberta'... per guadagnare la propria sicurezza.
It's inexcusable that you're willing to put your life on the line to defend our freedom, and yet you don't feel the freedom to come forward.
E' imperdonabile che tu sia disposta a mettere a rischio la tua vita per difendere la nostra liberta', e tuttavia non ti senta libera di farti avanti.
The freedom to make my own mistakes was all I ever wanted.
La liberta' di commettere i miei errori e' tutto cio' che ho sempre voluto.
I've allowed you and your cohorts the occasional freedom to run free and to feed your thirst, and then... then you do something like this.
Ho permesso a te e ai tuoi compari occasionalmente di venire liberati e di soddisfare la vostra sete e poi... Poi fate una cosa del genere.
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
Al contrario, la GNU General Public License ha l'obiettivo di garantire la libertà di condividere e modificare tutte le versioni di un programma e di fare in modo che esso rimanga software libero per tutti gli utenti.
Office gives you the freedom to get work done from nearly anywhere on your favorite devices.
Office ti offre la libertà per lavorare ovunque e con i tuoi dispositivi preferiti.
Rather than speaking of doors, we should instead take pleasure in the freedom to roam.
Piuttosto che parlare di porte... dovremmo goderci il piacere di vagare liberamente.
It's a promise that says each of us has the freedom... to make of our own lives what we will.
È la promessa che ognuno di noi ha la libertà di fare ciò che vuole della sua vita.
I didn't spend 5 years risking my life and my freedom to just be okay.
Staremo bene. Non ho rischiato la mia vita e la mia libertà per cinque anni solo per "stare bene"!
But just as much I need the freedom to rebel against everything that is cruel in this world.
Ma ho bisogno parimenti della libertà di ribellarmi a ogni forma di crudeltà nel mondo.
Article 19 Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere
The freedom to study how the program works, and change it so it does your computing as you wish (freedom 1).
Libertà di studiare come funziona il programma e di modificarlo in modo da adattarlo alle proprie necessità (libertà 1).
The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs (freedom 1).
Libertà di studiare come funziona il programma e adattarlo alle proprie necessità (libertà 1).
If you are an experienced professional ready to bring forward your ideas, then Danfoss gives you the freedom to do so.
Se sei un professionista esperto e pronto a portare avanti le tue idee, Danfoss ti offre la libertà di farlo.
The freedom to run the program, for any purpose (freedom 0).
La libertà di eseguire il programma, per ogni scopo (libertà 0).
Can you become a Jedi Master and restore freedom to the galaxy?
Riuscirai a diventare un maestro Jedi e a riportare la libertà nella galassia?
And he wrote this: "Everything you have in life can be taken from you except one thing: your freedom to choose how you will respond to the situation.
E scrisse questo: "Tutto ciò che avete nella vita vi può essere portato via eccetto una cosa, la vostra libertà di scegliere come reagire alla situazione.
So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
Perciò, sono io in particolare a cui scegliereste di negare il diritto ad un alloggio, il diritto di adottare bambini, il diritto al matrimonio, la libertà di fare acquisti qui, vivere qui, comprare qui?
With 3D printing, the designers had so much freedom to make the dresses look exactly like they wanted, but still, they were very dependent on big and expensive industrial printers that were located in a lab far from their studio.
Con la stampa 3D, i designers avevano così tanta libertà da far apparire il vestito esattamente come volevano, ma comunque erano molto dipendenti da grosse e costose stampanti industriali, che erano situate in laboratori lontani dai loro atelier.
And because the text wasn't set in stone, he had freedom to improvise.
E poiché il testo non era definito, ebbe la libertà di improvvisare.
Started by a tight-knit Black community near Charleston, South Carolina, the Charleston permeated dance halls where young women suddenly had the freedom to kick their heels and move their legs.
Nato da un'affiatata comunità nera vicino a Charleston, nel Sud Carolina, il Charleston conquistò le sale da ballo dove improvvisamente le giovani donne ebbero la libertà di divertirsi e muovere le gambe.
But freedom to choose, to change and make up your mind, is the enemy of synthetic happiness, and I'm going to show you why.
- la possibilità di prendere una decisione da solo e cambiare idea -- è amica della felicità naturale, perché ti permette di scegliere tra tutti quei deliziosi futuri e trovare quello che ti aggrada di più.
3.6379840373993s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tale diritto include la libertà di opinione e la libertà di ricevere o comunicare informazioni o idee senza che vi possa essere ingerenza da parte delle autorità pubbliche e senza limiti di frontiera. 